Kolose

1
1Paulus, seorang rasul YESUS Kristus
melalui kehendak Allah {Elohim -

2316}, dan Timotius, saudara itu.
2Kepada orang-orang kudus dan
saudara-saudara yang setia di dalam
Kristus di Kolose. Anugerah bagimu dan
damai sejahtera dari Allah {Elohim -
2316}, Bapa kita, dan dari Tuhan YESUS
Kristus.
3Kami mengucap syukur kepada Allah
{Elohim - 2316} dan Bapa Tuhan kita
YESUS Kristus, seraya senantiasa berdoa
untuk kamu,
4karena mendengar imanmu di dalam
Kristus YESUS, dan kasih yang ada bagi
semua orang kudus,
5oleh karena pengharapan yang
telah tersimpan bagimu di surga, yang
sebelumnya telah kamu dengar dalam
firman kebenaran injil,
6yang sedang datang kepadamu
sebagaimana pula ke seluruh dunia,
dan yang sedang menghasilkan buah
sebagaimana pula di antara kamu, sejak

KOLOSE 1.7–12 2
hari ketika kamu telah mendengar dan
telah mengenal sepenuhnya anugerah
Allah {Elohim - 2316} dalam kebenaran,
7 sebagaimana pula kamu telah belajar
dari Epafras yang terkasih, yaitu sesama
hamba dengan kita, yang bagi kamu ia
adalah pelayan Kristus yang setia,
8yang juga telah menyatakan kepada
kami kasihmu dalam Roh.
9Karena itu pula, sejak hari ketika kami
mendengarnya, kami tidak berhenti
berdoa bagi kamu dan memohon
agar kamu dapat dipenuhi pengenalan
tentang kehendak-Nya dalam segala
hikmat dan pengertian rohani,
10 supaya kamu hidup bagi -Nya {Tuhan
- 2962} dengan layak, di dalam segala
perkenan, dalam setiap perbuatan
baik, dengan menghasilkan buah dan
bertumbuh kepada pengenalan akan
Allah {Elohim - 2316},
11 sambil dikuatkan dengan segenap
kekuatan sesuai dengan kuasa
kemuliaan-Nya, ke dalam segala
ketekunan dan kesabaran dengan
sukacita,
12 seraya mengucap syukur kepada
Bapa, yang telah melayakkan kita

KOLOSE 1.13–18 3
sebagai penerima bagian warisan
orang-orang kudus di dalam terang.
13 Ia yang telah membebaskan kita
dari otoritas kegelapan, dan telah
memindahkan ke dalam kerajaan Sang
Putra dari kasih-Nya,
14di dalam Dia kita memiliki penebusan
melalui darah-Nya, yaitu penghapusan
dosa.
15Dialah gambar Allah {Elohim - 2316}
yang tidak kelihatan, yang sulung dari
segala ciptaan,
16 sebab oleh Dia segala sesuatu
telah diciptakan, yang ada di dalam
surga dan yang ada di atas bumi, yang
kelihatan dan yang tidak kelihatan,
baik takhta-takhta atau para pemegang
kekuasaan, atau penguasa-penguasa
atau otoritas-otoritas; segala sesuatu
telah diciptakan melalui Dia dan bagi
Dia.
17Dan Dia sendiri ada sebelum segala
sesuatu, dan segala sesuatu telah
terkandung di dalam Dia.
18Dan Dia sendiri adalah kepala tubuh,
yaitu gereja, yang menjadi Penguasa,
yang sulung dari antara yang mati,

KOLOSE 1.19–24 4
sehingga Dia sendiri dapat menjadi yang
terutama di dalam segala sesuatu.
19Sebab segala kepenuhan telah
berkenan untuk berdiam di dalam Dia
20dan melalui Dia, untuk mendamaikan
segala sesuatu kepada diri-Nya --dengan
membuat pendamaian melalui darah
salib-Nya-- melalui Dia, baik hal-hal
yang ada di atas bumi maupun hal-hal
yang ada di dalam surga.
21 Juga kamu, yang dahulu terasing
dan musuh dalam pikiran, dalam
perbuatan-perbuatan jahat, namun
sekarang, Dia telah memperdamaikan
22dalam tubuh jasmani-Nya melalui
kematian, untuk menampilkan kamu
kudus dan tiada cela bahkan tanpa cacat
di hadapan-Nya,
23 jika sungguh kamu bertekun dalam
iman, dengan dikukuhkan dan teguh
serta tidak tergeserkan dari pengharapan
injil yang telah kamu dengar, yang telah
diberitakan ke seluruh ciptaan di kolong
langit, yang olehnya aku, Paulus, sang
pelayan, telah dijadikan.
24Sekarang aku bersukacita dalam
penderitaanku demi kamu, dan aku
sedang menggenapkan dalam dagingku

KOLOSE 1.25–29 5
hal-hal yang kurang pada kesukaran
Kristus demi tubuh-Nya, yang adalah
gereja,
25yang olehnya, aku, sang pelayan,
telah dijadikan sesuai dengan
penatalayanan Allah {Elohim - 2316}
yang diberikan kepadaku, untuk
menggenapkan firman {Elohim} * 2316
bagimu,
26yaitu rahasia yang telah
disembunyikan dari masa ke masa
dan dari generasi ke generasi, tetapi
sekarang telah dinyatakan kepada
orang-orang kudus-Nya,
27kepada mereka Allah {Elohim -
2316} ingin memberitahukan apa
kekayaan kemuliaan rahasia ini di antara
bangsa-bangsa, yaitu Kristus yang ada
di dalam kamu, selaku pengharapan
kemuliaan.
28Dialah yang kami beritakan dengan
menasihati setiap manusia dan dengan
mengajar setiap manusia dengan segala
hikmat, supaya kami dapat menampilkan
setiap manusia, sempurna di dalam
Kristus YESUS.
29Untuk itulah juga aku berjerih lelah
sambil berjuang, sesuai dengan daya

KOLOSE 2.1–5 6
kerja-Nya yang sedang bekerja di dalam
aku dengan kuasa.

2
1Sebab, aku ingin agar kamu tahu
betapa hebatnya perjuangan yang

aku lakukan untukmu dan untuk mereka
yang ada di Laodikia serta sebanyak
orang yang belum pernah melihat
wajahku secara lahiriah;
2 supaya hati mereka dapat dihiburkan
dengan dipersatukan bersama di
dalam kasih dan ke dalam segala
kekayaan tentang jaminan sempurna
dari pengertian kepada pengenalan
rahasia Allah {Elohim - 2316} dan Bapa
serta Kristus.
3Di dalam Dia segala perbendaharaan
hikmat dan pengetahuan yang
tersembunyi berada.
4Dan aku mengatakan hal ini, supaya
tidak seorang pun memperdaya kamu
dengan kata-kata yang menawan.
5Sebab, sekalipun secara lahiriah aku
tidak hadir, tetapi secara roh aku ada
bersamamu, sambil bersukacita dan
melihat ketertibanmu dan keteguhan
imanmu kepada Kristus.

KOLOSE 2.6–12 7
6Oleh sebab itu, sebagaimana kamu
telah menerima Kristus YESUS, Tuhan,
hiduplah di dalam Dia
7dengan dibuat berakar dan dibangun
di dalam-Nya, dan diteguhkan di dalam
iman sebagaimana kamu telah diajar,
tetap berlimpah dengan ucapan syukur
di dalamnya.
8Perhatikanlah supaya jangan ada
orang yang akan menawan kamu melalui
filsafat dan tipu daya yang sia-sia
menurut tradisi manusia berdasarkan
kaidah-kaidah dunia, dan bukan menurut
Kristus.
9Sebab di dalam Dialah berdiam
seluruh kepenuhan keilahian secara
lahiriah,
10dan kamu telah dipenuhi oleh Dia,
yang adalah kepala dari setiap penguasa
dan otoritas.
11Di dalam Dia, kamu telah disunat
dengan sunat yang tidak dilakukan oleh
tangan, tetapi dengan penanggalan
tubuh dosa secara lahiriah oleh sunat
Kristus,
12dengan dikuburkan bersama Dia
dalam baptisan, bersamanya-Nya pula
kamu telah dibangkitkan oleh iman

KOLOSE 2.13–16 8
daya kerja Allah {Elohim - 2316}, yang
membangkitkan Dia dari antara yang
mati.
13Dan kamu, yang mati dalam
kesalahan-kesalahan dan dalam
ketidakbersunatan dagingmu, telah Dia
hidupkan bersama dengan-Nya, dengan
mengampunkan seluruh pelanggaran itu
kepadamu,
14 sesudah menghapuskan dari diri
kita catatan utang dalam ketentuan-
ketentuan yang berlawanan dengan kita,
dan Dia sudah menyingkirkannya dari
antara kita dengan memakukannya pada
salib,
15dengan melucuti penguasa-penguasa
dan otoritas-otoritas, Dia telah
mempertontonkan secara terbuka saat
melakukan perarakan atas mereka
dalam hal itu.
16Oleh karena itu, janganlah seorang
pun menghakimi kamu dalam hal
makanan atau dalam hal minuman,
atau dalam penghormatan akan hari
raya, atau mengenai bulan baru, atau
hari-hari Sabat,

KOLOSE 2.17–23 9
17yang merupakan bayangan dari
hal-hal yang akan datang, tetapi
wujudnya adalah Kristus.
18 Janganlah seorang pun memperdaya
kamu mengenai hadiahmu, dengan
berlagak ada dalam kerendahan hati
dan dalam penyembahan para malaikat,
dengan memasuki apa yang tidak ia
lihat, yang diembus tanpa alasan oleh
pikiran dagingnya.
19Dan yang tidak berpegang teguh
pada kepala, yang dari pada-Nya seluruh
tubuh, melalui sendi-sendi dan urat-urat,
karena ditunjang dan diikat bersama,
tumbuh dengan pertumbuhan yang dari
ilahinya {Elohim - 2316}.
20Oleh karena itu, jika kamu telah
mati bersama Kristus dari prinsip-prinsip
dunia, mengapa kamu diwajibkan untuk
hidup seperti di dalam dunia:
21 jangan jamah ini, jangan kecap itu,
jangan sentuh ini,
22yang kesemuanya itu sedang
menuju kebinasaan dalam pemakaian
berdasarkan perintah-perintah dan
ajaran-ajaran manusia.
23Sekalipun hal itu sungguh merupakan
perkara yang mengandung hikmat,

KOLOSE 3.1–6 10
dalam tekad kesalehan dan perendahan
diri serta pengabaian tubuh, namun
tidak ada suatu kehormatan pun, selain
pemuasan daging.

3
1Oleh karena itu, jika kamu telah
dibangkitkan bersama Kristus,

carilah hal-hal yang di atas, di tempat
Kristus berada, di sebelah kanan yang
diduduki Allah {Elohim - 2316}.
2Pikirkanlah hal-hal yang di atas, bukan
hal-hal yang di bumi.
3Sebab kamu sudah mati dan hidupmu
sudah tersembunyi bersama Kristus di
dalam Allah {Elohim - 2316}.
4Manakala Kristus, hidup kita, sudah
dapat dinyatakan, maka kamu juga akan
dinyatakan dalam kemuliaan bersama
Dia.
5Oleh karena itu, matikanlah bagian-
bagianmu atas keduniawian, yaitu:
percabulan, kenajisan, hawa nafsu,
hasrat dan keserakahan yang sama
dengan penyembahan berhala.
6Berkenaan dengan hal-hal ini, murka
Allah {Elohim - 2316} sedang datang
kepada anak-anak yang tidak taat.

KOLOSE 3.7–13 11
7Di antara hal-hal ini, kamu pun
pernah berjalan, ketika kamu hidup di
dalamnya.
8Namun kamu juga sekarang, buanglah
semua ini: kemarahan, kegeraman,
kedengkian, fitnah, kata-kata kotor dari
mulutmu.
9Kamu, janganlah saling mendustai
seorang terhadap yang lain, setelah
menanggalkan manusia lama bersama
perbuatan-perbuatannya,
10dan mengenakan yang baru
yang senantiasa dibarui dalam
pengenalan menurut gambar Dia yang
menciptakannya,
11di mana tidak ada lagi orang Yunani
dan yang Yahudi, orang bersunat dan
orang tidak bersunat, yang barbar, orang
Skit, hamba, yang merdeka, sebaliknya,
Kristus segalanya dan dalam semuanya.
12Oleh karena itu, sebagai orang-orang
pilihan Allah {Elohim - 2316} yang
kudus dan yang terkasih, kenakanlah
hati penuh kemurahan, kebaikan,
kerendahan hati, kelemah-lembutan,
panjang sabar,
13 sambil saling bertenggang rasa
seorang terhadap yang lain, dan saling

KOLOSE 3.14–17 12
mengampunkan di antara mereka sendiri
jika seseorang mempunyai persoalan
terhadap seseorang, dan sebagaimana
Tuhan {Kristus - 2962} mengampunkan
kepadamu, demikian jugalah kamu.
14Dan di atas semua ini, kasihlah yang
menjadi pengikat kesempurnaan.
15Dan biarlah damai sejahtera Kristus
{Elohim - 5547} memerintah dalam
hatimu, untuk itulah pula kamu telah
dipanggil ke dalam satu tubuh, maka
kamu, bersyukurlah!
16Biarlah firman Kristus berdiam
dengan kelimpahan di dalam kamu
dalam segala hikmat, yang mengajar
dan menasihati dirimu masing-masing
dengan mazmur dan puji-pujian dan
nyanyian rohani, yang karena anugerah,
menyanyi di dalam hatimu kepada Allah
{Tuhan - 2316}.
17Dan segala sesuatu, apa saja yang
dapat kamu lakukan dengan perkataan
atau dengan perbuatan, lakukanlah
semuanya dalam Nama Tuhan YESUS,
sambil mengucap syukur kepada Allah
{Elohim - 2316} dan Bapa melalui Dia.

KOLOSE 3.18–24 13
18Para istri, tunduklah kepada suamimu
sendiri, sebagaimana seharusnya di
dalam Tuhan.
19Para suami, kasihilah istri dan
janganlah membuat kepahitan terhadap
mereka.
20Anak-anak, patuhilah orang tua
dalam segala hal, karena inilah yang
berkenan kepada Tuhan.
21Bapak-bapak, janganlah membuat
gusar anak-anakmu, supaya jangan
menjadi tawar hati.
22Para hamba, taatlah dalam segala
hal kepada tuanmu {para majikan -
2962} secara lahiriah, bukan dengan
memuaskan mata sebagai cara
menyenangkan orang, tetapi dalam
ketulusan hati, dengan takut kepada
Tuhan {YAHWEH - 2962}.
23Dan segala sesuatu apa pun yang
kamu lakukan, kerjakanlah dengan
segenap jiwa seperti kepada Tuhan dan
bukan kepada manusia,
24karena mengetahui bahwa dari
Tuhanlah {YAHWEH - 2962} kamu akan
menerima imbalan warisan, karena
kamu sedang melayani tuan {Tuhan -
2962}, yaitu Kristus.

KOLOSE 3.25–4.6 14
25Dan siapa yang berbuat salah, dia
akan menerima apa yang dia perbuat,
dan tidak ada pengistimewaan.

4
1Para tuan-tuan {majikan -
2962}, berikanlah kepada hamba-

hamba, apa yang adil dan seimbang,
karena mengetahui bahwa kamu juga
mempunyai tuan {Tuhan - 2962} di
surga.
2Bertekunlah di dalam doa sambil
berjaga-jaga di dalamnya dengan
ucapan syukur,
3 seraya berdoa bersama untuk kami
juga, supaya Allah {Elohim - 2316}
dapat membuka pintu firman bagi kami
untuk membicarakan rahasia Kristus,
yang karenanya aku bahkan telah
terbelenggu,
4 sehingga aku dapat menyatakannya
sebagaimana seharusnya aku berbicara.
5Hiduplah dengan penuh hikmat
terhadap mereka yang di luar, seraya
memanfaatkan waktu.
6Biarlah perkataanmu selalu ada dalam
anugerah, bagaikan dibumbui oleh
garam, supaya kamu tahu bagaimana
seharusnya memberi jawab kepada
setiap orang.

KOLOSE 4.7–12 15
7Tikhikus saudara yang terkasih dan
pelayan yang setia dan sesama hamba
di dalam Tuhan, akan memberitahukan
kepadamu segala sesuatu mengenai
aku,
8yang telah aku kirim kepadamu
untuk hal yang sama ini supaya aku
mengetahui hal-ihwalmu, dan dia dapat
menghibur hatimu.
9Bersama Onesimus yang setia dan
saudara terkasih, yang berasal dari
antara kamu. Mereka akan memberitahu
kepadamu segala hal yang ada di sini.
10Aristarkhus, sesama tahanan
denganku, menyalami kamu, juga
Markus sepupu Barnabas, yang
mengenai dia kamu telah menerima
pesan, jika dia datang kepadamu,
terimalah dia,
11dan Yesus yang dipanggil Yustus,
yang berasal dari orang bersunat; hanya
mereka inilah sesama pekerja bagi
kerajaan Allah {Elohim - 2316} yang
telah menjadi penghiburan bagiku.
12Epafras, seorang dari antara kamu,
hamba Kristus yang selalu berjuang
demi kamu dalam doa-doa, menyalami
kamu, supaya kamu dapat berdiri teguh,

KOLOSE 4.13–18 16
dewasa dan dipenuhi dengan segala
kehendak Allah {Elohim - 2316},
13karena aku sedang memberi
kesaksian kepadanya, bahwa dia
memiliki semangat yang besar demi
kamu dan mereka yang ada di Laodikia
juga mereka yang ada di Hierapolis.
14Lukas, tabib yang terkasih menyalami
kamu, juga Demas.
15Salamilah saudara-saudara yang ada
di Laodikia, dan Nimfa serta gereja yang
ada di rumahnya.
16Dan manakala surat ini dapat dibaca
di hadapanmu, buatlah supaya di gereja
Laodikia juga dapat dibacakan, dan apa
yang dari Laodikia supaya kamu juga
dapat membacanya.
17Dan katakanlah kepada Arkhipus,
"Perhatikanlah pelayanan yang telah
kamu terima di dalam Tuhan, supaya
kamu dapat menggenapinya!"
18Salam ini dengan tulisan tanganku
sendiri, Paulus. Ingatlah akan belenggu-
belengguku! Anugerah bersama kamu!
Amin.